Op 2 september 1774 schreef Gilbert White in Selborne: “Van al onze zomervogels is de vliegenvanger de stilste en de gewoonste; deze verschijnt ook het laatst van allemaal. Hij bouwt een nest in een druivelaar of een egelantier, tegen de muur van een huis, of in het gat in een muur, of op het uiteinde van een balk of plaat, en dikwijls dicht bij een deur waar mensen de hele dag in- en uitlopen. Deze vogel maakt niet de minste aanstalten om te zingen, maar brengt een lichte innerlijk jammerende noot voort wanneer hij denkt dat zijn jongen in gevaar zijn door een kat of andere stoornissen; hij broedt slechts eenmaal, en vertrekt vroeg.”
In juli 2023 stel ik vast dat deze beschrijving helemaal juist is: want de vliegenvanger zit hele dagen in de meidoorn zonder een geluid uit te brengen, schrikt niet wanneer ik op het terras kom zitten, en zijn dame broedt in de bloempot boven de stokroos, vlakbij de keukendeur.
Gilbert White, The Natural History of Selborne, edited with an introduction and notes by Richard Mabey, Penguin Classics, 1987, p. 96.
Leen Huet 
O, een nieuwe vogel voor mij Lene! Allerliefst ook zie ik al googelend en ik viel nochtans al voor m bij de ‘lichte innerlijk jammerende noot’ 😊.
Ze zijn een beetje astrant, dit koppeltje, op een plezierige manier, ze lijken helemaal niet bang voor mensen te zijn. Anderhalve week geleden zat een van de twee regelmatig in de bloempot en stak het snaveltje naar buiten, nu zie ik daar niks meer maar ze blijven wel vlakbij het terras rondhangen.
Spannend! Ik denk nostalgisch terug aan ‘merel’ lang geleden in de Geldenaaksebaan met haar allerliefste plompe jongen.
Merel tussen aanhalingstekens? Was het misschien een lijster dan? Hier nog geen jongen – ofwel zijn ze uitgeleid in de week dat we weg waren.
Dat was gewoon zijn/haar naam. ‘Kijk Sammieke, daar zit merel weer op het tuinpadje met een van haar/zijn dikke kindjes!’
Mooi!
Er zijn slechtere plaatsen om te broeden, zo boven die mooie strokroos! Ik kende de vogel helemaal niet. Zijn lichte innerlijk jammerende noot intrigeert me wel! xxx
Ze geven werkelijk geen kik, de vliegenvangertjes, dus hun ‘little inward wailing note’ heeft hier nog niet weerklonken. Er is wel beweging in de diepte van de bloempot, de kleintjes groeien. xxx