Bart Vonck vertaalde de verzamelde gedichten van Guy Vaes en ontsloot een prachtig oeuvre voor de Nederlandstalige lezer. Ik verheug me er op om Vaes’ poëzie te ontdekken, maar nu lees ik voort in zijn roman Octobre Long Dimanche (ja, een van de mooiste romantitels die ik ken).

“Men zou haast geloven dat het nachtelijk blauw de eigenschappen had van een vel carbonpapier: tussen zijn dagen geschoven reproduceerde het zijn bezigheden op kantoor, zijn wandelingen met Jessica en de woorden die ze spraken. Ja, zelfs hun wandeling terug die nu ontwaakte in zijn geheugen, met haar vereenvoudigde straten, het gefluister van gas en neon, haar verwarde geritsel van boomkruinen…”

(Op de voorstelling van de Verzamelde gedichten leerde ik tot mijn vreugde dat Vaes al eerder in het Nederlands te lezen was. Edith Klapwijk vertaalde in 1988 Octobre long dimanche  als Eindeloze zondag in oktober  voor de Knipscheer.)

Guy Vaes, Poésie complète. Verzamelde gedichten, bezorgd, vertaald en van aantekeningen en een nawoord voorzien door Bart Vonck, Uitgeverij P/Le Cormier, 2016.

Het is lang geleden dat ik zo’n mooie tentoonstelling zag als ‘Op zoek naar Utopia’ in het Leuvense museum M. De bezoeker wandelt van meesterwerk naar ontdekking in zalen die subtiel zijn ingericht om alles ademruimte te schenken en tot zijn volle recht te laten komen.

Dit wandtapijt met de poolster in het centrum is zonder twijfel het mooiste dat ik ooit zag.

De sprookjesachtige details van de besloten hofjes maakten me zo  blij als een kind op Sinterklaasavond.

En dat de hele expo in het teken staat van een meisje met het universum in haar hand, tja, dat is simpelweg niet te verbeteren. (Jan Gossaert, Portret van een prinses met een armillairsfeer).

Kaartenmaker Abraham Ortelius uit Antwerpen, een vriend van Pieter Bruegel, is een van mijn persoonlijke helden. Ik houd zijn voorbeeld dan ook voor ogen nu ik meewerk aan een nieuw naslagwerk over de Kempen, de Kempen-Atlas. Op dinsdag 15 november wordt in de Hoge Rielen (Molenstraat 62) te Kasterlee een tipje van de sluier opgelicht over deze veelbelovende publicatie. Alle geïnteresseerden zijn hartelijk welkom voor een avond met interviews en een hapje en een drankje, vanaf 19 u. De toegang is gratis en u kunt zich inschrijven via de website van AR-TUR.

(Duizendste bericht.)

Jo Govaerts signeert haar biografie van Jan Yoors (kunstenaar met een zigeunerhart) op de Boekenbeurs.

Een vrijdagmiddag in het gezelschap van de filosofen Tinneke Beeckman en Alexander Roose en de dichter Frank Keizer….

en een zaterdag met Vrouwkje Tuinman en Isabelle Rossaert, schrijfsters van opvallend mooie romans. Welbestede uren aan de stand van Polis.