Marlene Müller-Haas vertelde me over haar bijna voltooide vertaling van Josepha Mendels’ roman Rolien en Ralien (1947). Ik kocht het boek in 1987, toen Mendels net de Anna Bijnsprijs had ontvangen. En ik bewaarde het, omdat het me beviel. Nu ik het “op een avondschaftje” herlezen heb, weet ik waarom. Een heerlijke evocatie van de kindertijd,  een subtiele, lichte roman, gedurfd experimenteel ook.