Zone

Tu lis les prospectus les catalogues les affiches qui chantent tout haut
Voilà la poésie ce matin et pour la prose il y a les journaux

Je leest folders prospectussen affiches die zingen van alle kanten
Dat is je ochtendpoëzie en proza vind je in de kranten

Guillaume Apollinaire, Zone, vertaald door Paul Claes, Druksel, Gent, 2012.

4 gedachtes over “Zone

  1. Jaren geleden, meer dan vijftien jaar schat ik, heb ik – op verzoek, dat wel – de euvele moed gehad om ‘Zone’ van G. Apollinaire te vertalen. Wat was ik toen naïef! Die vertaling is overigens ook nog gepubliceerd, destijds. Niet verder vertellen. En zeker niet aan Paul Claes!

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s