Wat is er mooier dan op een dag een pakje met een boek te ontvangen? Ik vond Meneer Minuscuul en de walvis in de brievenbus, een Pools kinderboek van Julian Tuwim uit 1956, nu zwierig vertaald door Jo Govaerts. De illustraties van Bohdan Butenko zijn elegant en doeltreffend.

Om het bootje gezellig te maken
had hij kussentjes mee en een kleed,
waarna hij uit één enkele lucifer
nog vier flinke roeispanen sneed.

Het brengt me rust, dit soort lichtvoetige verhaal over een piepkleine mens die nagenoeg helemaal slaagt in zijn expeditie.