Een beetje tot mijn eigen verbazing ben ik een verhaal aan het schrijven over Antwerpse families in de jaren 1560. Dan moet je natuurlijk ook weten hoe mensen er doorgaans bijliepen. Deze familie afficheerde in 1561 haar eendracht door muzikale harmonie met luit en virginaal; het hondje is een symbool van trouw, maar onder de tafel is ook een ichneumon te zien, een Egyptische faraorat. Mij interesseren nu vooral de kinderen. Wat droegen ze? Volwassenen in het zwart, kinderen in kleur. Maar wellicht zijn de kleintjes voorgesteld op hun zondags, in hun mooiste kleren. Wat droegen ze om buiten te ravotten?
Leen Huet 
Remarque très intéressante, je me le suis souvent demandée moi même en observant des portraits tels que celui ci ou les protagonistes ( enfants ou adultes d’ailleurs) sont représentés assez formellement finalement, sous leur meilleur jour “en habits du dimanche”…comment étaient-ils dans la vie de tous les jours?
Oui, et il restera toujours un peu de mystère. J’ai aussi regardé les Jeux d’Enfants de Bruegel, datant plus ou moins de la même époque, mais là, il s’agit d’ enfants villageois – leurs vêtements sont nettement moins rigides; je m ‘imagine que les enfants patriciens avaient quand même des vêtements plus simples “pour jouer dehors”. Ce n’est qu’une simple hypothèse, évidemment.
Oui , il reste toujours un part de mystere en effet, mais les enfants restant des enfants quel que soit le siècle ou ils ont vécut on a du mal à s’imaginer les voir courir et sauter dans tous les sens portant de lourdes étoffes, corsets et collerettes 🙂 !!! Bruegel est pour cela une vraie mine d’or vous avez raison, en observant les nombreux détails de ses tableaux on peut s’en faire une vague idée…ces toiles sont merveilleuses, c’est comme une fenêtre sur le passé. Avez vous vu le film Bruegel “Le Moulin et La Croix”, sorti l’an dernier ? Je l’ai vu à Paris, c’est très étonnant, de plus le film revient sur la difficile période d’occupation espagnole à Anvers…
http://www.linternaute.com/cinema/film/1708667/bruegel-le-moulin-et-la-croix/
Merci pour le link, j’aurai voulu le voir mais on l’a montré seulement quelques jours dans une petite salle à Bruxelles, j’attendais vaguement de voir le DVD chez Fnac!